Nuevo
Editorial Edasa, tapa dura (con cubre cubierta) año 2006. Páginas 382
El contenido de este libro no es otra cosa que los Evangelios de Marcos, Matéo, Lucas, Juan, con los Hechos del Apóstoles y el Libro de Apocalipsis, pero convertidos en las narraciones que, en escencia, nunca dejaron de ser, aunque su formato bíblico nos haga sentir lo contrario. Hablamos de una traducción no ortodoxa (y no por eso sacrílega) que prioriza el aspecto literario de estos textos. Traducción realizada directamente del griego antiguo por el galardonado valenciano J.F Mira. Novelista y antropolólogo -además de traductor y profesor de lengua ya mencionada- el autor busca y logra dar a estos escritos sacros el mismo tratamiento que se le daría a una obra de Shakespeare, Sófocles o Dostoievski. El objetivo: nada menos que el goce del lector universal.
Esta rareza es una de las joyas de Librería Interminable.
